Fissures in the Cliffs & Valleys

TANK Shanghai, China
2026
Exhibition Visual Identity / Graphic Design


This poster was designed by Hástudio for Yang Junling’s exhibition Fissures in the Cliffs & Valleys at TANK Shanghai.

The design draws on the relationship between the exhibition title and the artist’s painting practice. Large Chinese characters are arranged as geometric blocks, while the English typography shifts between alignment, overlap and interruption. The contrast between rigid rectangular forms and the irregular contours of letterforms creates visual fissures, echoing the cliffs, valleys and gaps suggested by the title.

A circular detail from the artist’s painting interrupts the typographic composition, bringing the visual language of the artwork into the poster. Through the interplay of typography, image and negative space, the design explores the tension between structure and irregularity, reflecting the relationship between established artistic conventions and individual expression.

崖谷的缝隙

上海油罐艺术中心,中国上海
2026
展览视觉形象 / 平面设计


这张海报由Hástudio为杨俊岭在上海油罐艺术中心举办的展览《崖谷的缝隙》设计。

设计从展览标题与艺术家的绘画实践之间的关系出发。大幅中文文字以几何块面的形式排列,英文文字则通过对齐、重叠与打断形成不同的结构。矩形的笔直边缘与字形起伏不规则的轮廓相互交叠,在视觉上制造出一道道缝隙,呼应标题中的山崖、峡谷与间隙。

海报中,一处取自艺术家绘画的圆形局部打断了文字构图,将作品本身的视觉语言带入设计。通过文字、图像与留白之间的相互作用,设计呈现出规则结构与不规则形态之间的张力,也呼应了既有艺术范式与艺术家个人表达之间的关系。