Whitlaw Scotch Whisky

Shang Simin
2022
Artwork Licensing / Whisky Label


Shang Simin’s painting SAFE (2017) was selected as the artwork for a limited-edition label of a 2013 Whitlaw single malt Scotch whisky, released by the independent Scottish bottler Signatory Vintage.

Featuring unusual characters, vibrant colours and intricate scenes filled with humour and absurdity, the original painting was reproduced on both the bottle label and its presentation tube. The collaboration brought an existing artwork into a new context, allowing a painting originally created on canvas to become part of an everyday object.

The whisky was distilled on June 19, 2013, and bottled on May 6, 2022. Matured in a first-fill sherry butt (Cask No. 122), it was bottled at 59.4% ABV, with a limited release of 680 bottles.

Whitlaw Scotch Whisky

商思敏
2022
艺术作品授权 / 威士忌酒标


商思敏于2017年创作的绘画作品《SAFE》,受邀成为苏格兰独立装瓶商Signatory Vintage推出的2013年蒸馏Whitlaw单一麦芽苏格兰威士忌限量版艺术酒标。

《SAFE》以奇异的角色、鲜明的色彩和充满细节的荒诞场景构建出一个富有想象力的世界。此次合作将原本独立创作的绘画作品应用于酒瓶标签及包装筒,让画布上的艺术作品以另一种形式进入日常生活。

该款威士忌于2013年6月19日蒸馏,2022年5月6日装瓶,采用首注雪莉桶熟成,桶号122,酒精度59.4%,限量发行680瓶。